The ability to share folders
Being able to share folders of documents as opposed to sloppy sites with documents linked would be a cleaner interface and allow for efficient institutional knowledge share.
I think this requested feature is what I am looking for, namely the ability to create a folder in the website files area, place a number of files into the folder, and link to the folder (not the individual files) in an email or web page. This is not currently possible.
An alternative is to upload files to a Google Drive folder or similar, and share that folder. I would rather have the files integrated with the rest of our data.