Look into using discourse.org functionality to completely replace the forums feature. They already have options to embed a discourse instance into an existing web site for this purpose. Adopting discourse.org tech would resolve at least 25 feature requests I have reviewed today!