I know not having this is crazy but I have found a work around. I create the section for the picture in a blank web template, copy the html and then go back to the email and insert an html block and past it. I have also used this process for tables since they are no longer supported in the new email editor.
I know not having this is crazy but I have found a work around. I create the section for the picture in a blank web template, copy the html and then go back to the email and insert an html block and past it. I have also used this process for tables since they are no longer supported in the new email editor.