renato
My feedback
1 result found
-
112 votesrenato
supported this idea
·
An error occurred while saving the comment An error occurred while saving the comment renato
commented
Dear Wild Apricot,
I'm helping the Swiss Sommelier association to select a web-based association management system. I'm testing your software right now (trial) and it seems to be a very good fit for our needs - the only issue is language support. The association's language is French.
If we purchase the license (managed service, 50 members growing fast) will you be able to provide french language support?
Thanks
renato
Hi,
thanks for your very fast response - the members of the association are french speaking - so I need the page names ane contents to be in french, including the web, as well as confirmation messages.
For what regards administration I believe the admnistrator will be English speaking, so no big issue there.
Let me make you some examples:
- home page:you have a menu on the top with different options 'dashboard, web pages,...) - the option should be written in french if the language selected for the system is french
- Events session: show details for each event - the header is in ENglish (date, time, location) and should be French
- Web: you have a web page called events. I can change the text in the menu to the french equivalent (aveniment) , however if I go into the event page there is a header in English (events) which I cannot edit. I'd like that header to say 'Aveniment' if the language is set to French
If you have some of this already in french language, could you allow me to upgrade my trial system with this feature? The reason is that it will be much easier for me to sell to the Sommelier Association the idea of buying your product if they see it is in French (i.e; they can understand it).
Thanks in advance - in case let's have a phone call to discuss the details (drop me an e-mail at my private adress which I provided signing in).
Thanks and Cheers
renato