So we created a way for Wild Apricot admins to copy/paste Upcoming Events cleanly onto an email template and we are giving the process/code away to the community:

https://nicasiodesign.com/uncategorized/copy-paste-to-wild-apricot-newsletter-code/